1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:44,459 --> 00:00:45,917 This is the bus stop, isn't it? 4 00:00:46,084 --> 00:00:47,709 Look, there's one over there. What number is it? 5 00:00:47,876 --> 00:00:49,251 - 240, it's this one. - It's this one. 6 00:00:49,417 --> 00:00:51,834 - Run, run, it's that one. - It leaves now. Yes. 7 00:00:53,959 --> 00:00:55,209 What do you mean "run"? 8 00:00:55,376 --> 00:00:57,959 - I think it's leaving now, okay? - I know, I know. 9 00:01:05,501 --> 00:01:06,626 Hey, it's leaving! 10 00:01:08,251 --> 00:01:10,292 - Are you okay? Do you need help? - I can't. 11 00:01:16,959 --> 00:01:19,626 - I'm late. - One moment, please. 12 00:01:19,751 --> 00:01:21,501 - Come on, damn it! Come on, Oli! - I'm coming! 13 00:01:21,626 --> 00:01:23,417 We're going with a pregnant woman. 14 00:01:24,626 --> 00:01:27,084 Come on, get in, I'll pay. Then we'll settle up. 15 00:01:28,959 --> 00:01:29,751 Ok. 16 00:02:28,626 --> 00:02:30,292 Bloody hell! Have you seen it? 17 00:02:30,626 --> 00:02:33,251 The ad's guy in the bus stop was Comas! 18 00:02:33,417 --> 00:02:35,501 - What are you talking about? - Yes! 19 00:02:35,626 --> 00:02:36,959 How can it be him, Eloi? 20 00:02:37,167 --> 00:02:38,626 Bloody hell! As if you didn't know him! 21 00:02:38,751 --> 00:02:40,209 - What did he advertise? - I don't know! 22 00:02:44,751 --> 00:02:47,751 - Get a little closer... - Come on, Eloi, it's so cold! 23 00:02:47,917 --> 00:02:51,292 One second... Now. Say... Dick-head! 24 00:02:51,417 --> 00:02:52,626 Dickhead! 25 00:02:53,209 --> 00:02:53,959 Come on. 26 00:02:54,417 --> 00:02:55,876 - It's here. - Here? 27 00:03:03,417 --> 00:03:05,251 - Someone's calling you. - Yes... 28 00:03:21,751 --> 00:03:24,334 Shit, but he works at home! 29 00:03:25,417 --> 00:03:26,584 Do we call him? 30 00:03:27,084 --> 00:03:28,751 I can't hold it any longer... 31 00:03:29,626 --> 00:03:30,751 I'm sure he's kipping... 32 00:03:42,334 --> 00:03:43,084 Yes? 33 00:03:44,626 --> 00:03:47,834 I'm the fourth floor's neighbour. 34 00:03:47,959 --> 00:03:50,209 I've forgotten the keys. 35 00:03:50,626 --> 00:03:53,709 Please, can you open me? 36 00:04:02,959 --> 00:04:06,917 Alex Comas Vinyals, open up or I pee myself in your entrance. 37 00:04:07,959 --> 00:04:10,084 - Olivia? - Olivia and friends. 38 00:04:10,251 --> 00:04:11,751 Seriously... Open up! 39 00:05:29,709 --> 00:05:31,251 Hello! 40 00:05:33,376 --> 00:05:36,626 - Please, where's the bathroom? - Down and to the left. 41 00:05:37,417 --> 00:05:39,626 What were you doing, man? Come on! 42 00:05:40,959 --> 00:05:42,709 Say 35! 43 00:05:43,959 --> 00:05:44,917 Happy birthday! 44 00:05:45,084 --> 00:05:47,834 - But it's on Sunday... - So what? All weekend. 45 00:05:48,834 --> 00:05:50,001 Bloody hell... 46 00:05:50,626 --> 00:05:51,626 How are you? 47 00:05:51,959 --> 00:05:53,292 Hey, watch out... 48 00:05:54,167 --> 00:05:56,167 - If the mountain won't come to Muhammad... - Yes... 49 00:05:56,334 --> 00:05:57,917 You remember Anna, right? 50 00:05:58,084 --> 00:06:01,126 Hi, we met a couple of years ago in Barcelona. 51 00:06:01,292 --> 00:06:04,209 - On New Year's Eve? - That's right, on a party. 52 00:06:04,376 --> 00:06:05,167 We talked... 53 00:06:05,334 --> 00:06:06,959 Yeah, wait, let me through. 54 00:06:07,167 --> 00:06:09,751 - What a great flat, eh? - Yes... It's big, it's big. 55 00:06:09,917 --> 00:06:12,292 I was lucky and I found it in the neighbourhood, 56 00:06:12,417 --> 00:06:13,709 before the rents went up. 57 00:06:13,876 --> 00:06:16,292 They made me an indefinite contract, very cool. 58 00:06:21,167 --> 00:06:24,126 - You're so fat, girl. - And you stink... 59 00:06:25,001 --> 00:06:26,501 No, you look very beautiful. 60 00:06:30,417 --> 00:06:31,751 Hey, where's Gari? 61 00:06:32,334 --> 00:06:34,167 He couldn't come, he's pregnant, 62 00:06:34,334 --> 00:06:37,626 - and the trip was too much. - Shush! Friends weekend. 63 00:06:37,834 --> 00:06:41,709 - Well... A few words, right? - How long are you going to stay? 64 00:06:41,876 --> 00:06:44,709 As long as it's needed. You show us the flat or what? 65 00:06:44,876 --> 00:06:47,417 - We haven't seen this one! - Everything's in a mess. 66 00:06:47,626 --> 00:06:49,417 You could've told me you were coming, bastards. 67 00:06:49,626 --> 00:06:50,626 Surprise! 68 00:06:50,751 --> 00:06:53,209 Relax, we're leaving on Sunday. 69 00:06:53,417 --> 00:06:54,709 It's nice, isn't it? 70 00:06:55,126 --> 00:06:58,501 - It's nicer than the other. - How do we organise ourselves? 71 00:06:58,626 --> 00:07:04,209 FRIDAY 72 00:07:12,584 --> 00:07:13,917 Do you have a sleeping bag? 73 00:07:14,417 --> 00:07:18,709 Yes, that's why I was going to... I don't have sheets for all. But... 74 00:07:19,084 --> 00:07:21,584 I can absolutely stay here. 75 00:07:22,959 --> 00:07:25,417 If you're going to be better, you can sleep on the sofa 76 00:07:25,626 --> 00:07:26,834 and Eloi and I sleep here. 77 00:07:26,959 --> 00:07:30,751 No, no, I prefer a hard mattress... For the back. 78 00:07:31,626 --> 00:07:32,417 Of course... 79 00:07:33,834 --> 00:07:36,001 Sorry about the mess... Everything is... 80 00:07:37,292 --> 00:07:39,626 I'm really busy and I didn't... 81 00:07:39,751 --> 00:07:42,959 - What are you doing now? - Nothing, some designs of... 82 00:07:43,167 --> 00:07:46,251 a website for a store that will open in the neighbourhood. 83 00:07:47,084 --> 00:07:48,876 Hey, did we come at a bad time? 84 00:08:00,959 --> 00:08:04,209 I know, I still can't believe it... 85 00:08:05,751 --> 00:08:07,126 How are you doing? 86 00:08:07,292 --> 00:08:08,417 I'm tired... 87 00:08:09,626 --> 00:08:12,917 Listen, Olivia, whose idea was this? 88 00:08:13,084 --> 00:08:16,626 - What do you think? - You're crazy. That's what I think. 89 00:08:20,709 --> 00:08:22,709 I don't understand how Gari has allowed you to come. 90 00:08:22,876 --> 00:08:25,834 He doesn't have to give me permission for anything... 91 00:08:25,959 --> 00:08:29,251 Plus, I'm fine; I'm pregnant, not sick. 92 00:08:29,417 --> 00:08:32,917 It's your fault too, because in August, you ignored us... 93 00:08:33,084 --> 00:08:35,626 I was there for two days only... 94 00:08:35,959 --> 00:08:37,834 I didn't have time to see anyone. 95 00:08:37,959 --> 00:08:41,292 Plus, I had a deadline when I returned, so I didn't... 96 00:08:41,876 --> 00:08:43,626 I really wanted to see you... 97 00:08:48,126 --> 00:08:50,251 He was excited about coming... 98 00:08:51,959 --> 00:08:55,209 Let's see if we distract him a little, he needs it. 99 00:08:57,709 --> 00:09:01,126 I'm going to do the laundry and have a shower, okay? 100 00:09:07,417 --> 00:09:08,751 Hey, which wifi do you have? 101 00:09:09,501 --> 00:09:12,167 The router is in the study. You have it all underneath. 102 00:09:12,334 --> 00:09:13,209 Thanks. 103 00:09:35,084 --> 00:09:37,001 Oh, sorry. 104 00:09:44,126 --> 00:09:47,709 Hey, if you're uncomfortable, we can go to a hotel. 105 00:09:48,626 --> 00:09:51,251 It's okay. Besides, it's only a weekend. 106 00:09:52,876 --> 00:09:56,876 Tomorrow, you and I could go somewhere, right? 107 00:09:58,001 --> 00:10:01,751 - And your friends? - They won't miss us. 108 00:10:01,959 --> 00:10:03,959 But you don't see each other much. 109 00:10:24,626 --> 00:10:26,334 Damn! Look where it was! 110 00:10:26,501 --> 00:10:28,584 I lent it to him many years ago. 111 00:10:29,417 --> 00:10:30,292 You like them? 112 00:10:31,626 --> 00:10:33,501 I've never seen you listening to them. 113 00:10:33,626 --> 00:10:34,959 Of course I like them. 114 00:10:42,917 --> 00:10:43,959 Guille? 115 00:10:44,292 --> 00:10:46,959 What? They're mine, okay? 116 00:11:06,001 --> 00:11:06,959 Man! 117 00:11:08,417 --> 00:11:11,001 I have plenty of food, guys! 118 00:11:11,209 --> 00:11:12,209 Oh, yes! 119 00:11:16,626 --> 00:11:18,626 If you want, we can dine out. 120 00:11:18,917 --> 00:11:22,126 It's better if we dine here and then we go out for a drink. 121 00:11:22,417 --> 00:11:24,417 Do you want me to go to the store and buy something? 122 00:11:24,626 --> 00:11:25,626 No, I'm going. 123 00:11:25,751 --> 00:11:26,417 - You do? - Yes. 124 00:11:26,626 --> 00:11:28,251 - Do we make a list? - Let's do it. 125 00:11:28,417 --> 00:11:32,626 - Don't you have to tell us something? - About what? 126 00:11:37,167 --> 00:11:38,376 Listen... 127 00:11:40,584 --> 00:11:44,126 - Would you sign us an autograph? - What do you say, dummy? 128 00:11:46,751 --> 00:11:48,084 Dickheads. 129 00:11:49,334 --> 00:11:50,917 Let's see! They were the... 130 00:11:51,084 --> 00:11:54,626 They were some sample photos to present a design. 131 00:11:54,751 --> 00:11:57,876 The customer liked them and ended up in the campaign... 132 00:11:58,001 --> 00:11:58,751 Right... 133 00:12:01,376 --> 00:12:02,751 What? What do we do? 134 00:12:02,959 --> 00:12:05,501 We're going to the store to buy something for dinner. 135 00:12:05,626 --> 00:12:06,751 What'd you feel like? 136 00:12:06,917 --> 00:12:08,751 One moment, don't change the subject. 137 00:12:08,959 --> 00:12:11,292 How does this work? Explain it to me again. 138 00:12:11,417 --> 00:12:15,209 You've made a model portfolio. That's how it's called? 139 00:12:15,376 --> 00:12:16,876 What do we want for dinner? 140 00:12:17,001 --> 00:12:19,126 - Can you bring non-alcoholic beer? - Sure. 141 00:12:19,292 --> 00:12:22,209 Yes, because it seems regular beer makes you fat. 142 00:12:22,376 --> 00:12:25,126 I want non-alcoholic too. So I don't get fat. 143 00:12:25,292 --> 00:12:27,626 - I'm going shopping. - I'll go with you. 144 00:12:30,501 --> 00:12:33,292 - And something else, right? - Yes, yes... 145 00:12:33,751 --> 00:12:34,917 I don't know, bread? 146 00:12:35,084 --> 00:12:36,251 Have you bought cheese? 147 00:12:36,417 --> 00:12:38,251 No, I bought many cold meats. With bread, it'll be enough. 148 00:12:38,417 --> 00:12:40,126 - But I want cheese. - Okay. 149 00:12:40,584 --> 00:12:42,959 - Cheese. - Yes, bread, cheese. 150 00:12:43,126 --> 00:12:45,084 - Tomatoes. - The beers! 151 00:12:45,251 --> 00:12:47,834 - Yes, we'll get it all. - See you. 152 00:12:50,251 --> 00:12:52,501 This had to be a small campaign. 153 00:12:53,167 --> 00:12:56,126 - But they paid you a fortune, right? - Don't be so sure. 154 00:12:57,584 --> 00:13:00,126 Shame on you! You could have told us, okay? 155 00:13:13,251 --> 00:13:14,959 - Hello. - Hello. 156 00:13:21,376 --> 00:13:23,959 In the end, did they renew you that contract or what? 157 00:13:24,167 --> 00:13:27,417 No. I have a part-time job in another company 158 00:13:27,626 --> 00:13:30,626 with a 6 month contract. Let's see what happens. 159 00:13:32,834 --> 00:13:35,959 - Anything else? - A box of beers, please. 160 00:13:40,792 --> 00:13:42,834 47,80? 161 00:13:51,584 --> 00:13:52,584 Thank you. 162 00:13:53,834 --> 00:13:56,334 And with a part-time job, how do you do it? 163 00:13:57,126 --> 00:13:59,959 Well, I don't spend much money at my parents' house. 164 00:14:01,709 --> 00:14:04,917 - Damn! I didn't know. - I told you in an email. 165 00:14:07,959 --> 00:14:11,876 - I swear I didn't receive anything. - I imagined that. 166 00:14:16,709 --> 00:14:20,501 - It's full of Spanish people, isn't it? - Yeah, it's a pain in the arse. 167 00:14:29,501 --> 00:14:30,417 Thank you. 168 00:14:30,709 --> 00:14:32,001 - Bye. - Bye. 169 00:14:44,751 --> 00:14:47,084 35 ARE THE NEW 25! 170 00:15:06,001 --> 00:15:06,959 Congratulations, man! 171 00:15:07,126 --> 00:15:09,626 - No! We gave it to him tomorrow! - What? 172 00:15:10,376 --> 00:15:12,167 - Guille... - Damn, you should have told me. 173 00:15:12,334 --> 00:15:14,209 It doesn't matter, it's done. 174 00:15:16,751 --> 00:15:17,959 Guille, man. 175 00:15:26,709 --> 00:15:28,251 Thanks, but you didn't have to... 176 00:15:28,709 --> 00:15:31,084 - We are the gift. - Oh, yeah? Can I take it back? 177 00:15:32,417 --> 00:15:35,334 Thank you, really. Seriously, you didn't have to. 178 00:15:35,584 --> 00:15:37,417 Well... let's make a toast, shall we? 179 00:15:37,626 --> 00:15:40,417 We've finally managed to be all together again... 180 00:15:43,376 --> 00:15:45,584 To our famous friend! 181 00:15:46,376 --> 00:15:47,751 You're so annoying. 182 00:15:52,251 --> 00:15:54,751 I'm going to make some room, okay? You're done, right? 183 00:15:54,917 --> 00:15:55,834 Let me help you. 184 00:16:00,876 --> 00:16:02,417 - Shall I leave it here? - Yes. 185 00:16:12,751 --> 00:16:15,959 Eloi, man, I told you not to post this one, damn it! 186 00:16:16,167 --> 00:16:18,084 It's very cool! 187 00:16:19,626 --> 00:16:22,501 - Shall I leave it here? - Yes, thanks... 188 00:16:22,626 --> 00:16:24,751 - Remove the tag. - You look gorgeous, right? 189 00:16:24,959 --> 00:16:27,626 - Remove the tag. - I don't know how to do it. 190 00:16:28,167 --> 00:16:30,167 Eloi, bastard, shame on you, man! 191 00:16:33,376 --> 00:16:37,126 Tomorrow we can take another pic, but below this poster. 192 00:16:37,417 --> 00:16:38,292 Let me see. 193 00:16:41,084 --> 00:16:43,417 - It's very nice. - No, it was already done. 194 00:16:43,626 --> 00:16:44,876 - Was it? - Yes. 195 00:16:45,001 --> 00:16:49,084 In a way, it flatters me, you know? As an expert on dicks, I mean... 196 00:16:49,251 --> 00:16:52,626 Here we go with that subject... Very nice. 197 00:16:53,417 --> 00:16:54,709 Bastards... 198 00:16:55,084 --> 00:16:57,084 What did I miss? 199 00:16:58,376 --> 00:16:59,417 Ah, he hasn't... 200 00:16:59,626 --> 00:17:02,292 It turns out that your boyfriend, a few years ago... 201 00:17:02,417 --> 00:17:05,251 Stop, stop, stop. In any case, I'll explain it, okay? 202 00:17:06,334 --> 00:17:07,626 It's silly. 203 00:17:09,959 --> 00:17:12,959 On a summer, we were in Thailand on holiday and... 204 00:17:13,167 --> 00:17:16,917 We were at a club and I went to the bar to order some shots... 205 00:17:17,709 --> 00:17:19,251 How funny... 206 00:17:20,626 --> 00:17:23,251 And there I met a girl, we started talking 207 00:17:23,417 --> 00:17:25,376 and then, we started dancing and... 208 00:17:26,626 --> 00:17:29,917 He made up with her! And she was a guy! 209 00:17:30,084 --> 00:17:30,917 What? 210 00:17:31,084 --> 00:17:34,626 Yes, who looked stunning and you said it, right, Eloi? 211 00:17:34,751 --> 00:17:37,084 But then, she wasn't a guy, 212 00:17:37,417 --> 00:17:40,001 was she a transsexual woman? 213 00:17:41,751 --> 00:17:45,501 Well... not yet, I mean... 214 00:17:46,376 --> 00:17:47,417 Really? 215 00:17:47,834 --> 00:17:50,584 Who cares while you're at it? She was a fox. 216 00:17:50,959 --> 00:17:52,084 Don't laugh so much! 217 00:17:52,251 --> 00:17:54,834 It's been so long since the last time you got laid 218 00:17:54,959 --> 00:17:56,876 - you'd love to fuck her. - You can say that again! 219 00:17:57,001 --> 00:17:59,417 Anyway, I think there hasn't been a single trip 220 00:17:59,626 --> 00:18:02,167 in which something hasn't happened to you, Guille. 221 00:18:02,626 --> 00:18:04,626 Don't be so sure, everyone here has skeletons in the closet. 222 00:18:04,751 --> 00:18:06,292 Well, some more than others. 223 00:18:06,417 --> 00:18:09,751 Here we go! What little patience you have, Guille! 224 00:18:09,959 --> 00:18:13,209 It's true, Oli, I didn't remember, Comas is untouchable. 225 00:18:15,626 --> 00:18:18,126 Hey, have some respect, I'm pregnant. 226 00:18:18,292 --> 00:18:19,209 It must be that... 227 00:18:19,376 --> 00:18:21,959 Here we go with the belly joker. Shame on you! 228 00:18:22,209 --> 00:18:25,001 What's wrong with you? Are you jealous or what? 229 00:18:25,209 --> 00:18:25,834 Yes. 230 00:18:25,959 --> 00:18:27,959 You know you are the apple of my eye... 231 00:18:28,126 --> 00:18:30,501 Just by elimination, since he came to live here. 232 00:18:30,626 --> 00:18:32,001 - Nice... - Bring me a beer, please! 233 00:18:43,959 --> 00:18:46,376 And you, Anna, you lived here in Germany, right? 234 00:18:46,584 --> 00:18:48,251 - Yes, in Hamburg. - How cool. 235 00:18:48,501 --> 00:18:50,417 And what were you doing there? 236 00:18:50,626 --> 00:18:53,626 I'm an architect, but I'm unemployed now. 237 00:18:54,876 --> 00:18:56,584 - You speak German then. - Yes. 238 00:18:57,001 --> 00:19:00,626 - Have you been looking for a job here...? - Come on, give her ideas now. 239 00:19:00,751 --> 00:19:04,209 I wouldn't live here again. I really like Barcelona. 240 00:19:04,959 --> 00:19:06,292 Barna, right? Really? 241 00:19:06,417 --> 00:19:09,959 Yes, honestly, living in Germany depressed me a little. 242 00:19:10,167 --> 00:19:11,417 That's why I came back. 243 00:19:11,626 --> 00:19:14,001 I didn't take the cold and the lack of light really well. 244 00:19:14,209 --> 00:19:17,209 She'll find something. Plus, I got a raise. 245 00:19:17,417 --> 00:19:19,626 Money isn't a problem. 246 00:19:24,292 --> 00:19:26,959 What? You know what I mean. 247 00:19:27,417 --> 00:19:29,209 No, we don't. 248 00:19:31,584 --> 00:19:35,292 You're talking as if you liked... Anna to be a kept woman. 249 00:19:35,417 --> 00:19:37,209 Fuck me, I haven't said that. 250 00:19:37,376 --> 00:19:39,251 Well, I haven't stopped looking. 251 00:19:39,626 --> 00:19:41,626 What I mean is that she should take it easy... 252 00:19:41,751 --> 00:19:44,626 It's a matter of time now that the crisis is ending. 253 00:19:44,834 --> 00:19:47,417 In the meantime, she's lucky to count on my wage. 254 00:19:48,251 --> 00:19:50,751 - There are people who are worse off. - Oh, really? 255 00:19:50,917 --> 00:19:52,334 Yes. Look at Eloi. 256 00:19:52,501 --> 00:19:56,084 The bank is taking his flat and he has to move to his parents'... 257 00:19:56,251 --> 00:19:57,334 Sorry, but I do work. 258 00:19:57,501 --> 00:19:59,292 Getting paid less than 10 years ago. Please, Eloi! 259 00:19:59,417 --> 00:20:02,917 But didn't you say the crisis was ending, Guille? 260 00:20:03,251 --> 00:20:05,876 Oli, every case is every case. 261 00:20:06,001 --> 00:20:08,126 You can't compare Anna's case with Eloi's. 262 00:20:09,376 --> 00:20:13,834 Guille, I'm in Berlin, it's weekend, I don't care. 263 00:20:13,959 --> 00:20:16,417 I don't know what you're doing in Barna, man. 264 00:20:16,626 --> 00:20:18,417 In any case, forgive me, Guille, 265 00:20:18,626 --> 00:20:22,751 but I have the feeling you have the typical attitude 266 00:20:22,917 --> 00:20:26,084 of a person who doesn't know much of anything 267 00:20:26,876 --> 00:20:28,251 or doesn't want to know. 268 00:20:28,417 --> 00:20:31,751 It seems you're not aware of how frustrating is not finding a job. 269 00:20:32,292 --> 00:20:33,167 A lot. 270 00:20:36,334 --> 00:20:38,626 - Okay, Olivia, tell me something. - Yes. 271 00:20:38,751 --> 00:20:41,251 How do you know how frustrating it is 272 00:20:41,417 --> 00:20:44,626 if you haven't stopped organizing your awesome events? Tell me. 273 00:20:44,834 --> 00:20:47,417 Let me tell you. I do live in the reality. 274 00:20:47,834 --> 00:20:50,376 Yes, I don't believe everything I'm told. 275 00:20:50,876 --> 00:20:53,751 And for your information, my amazing events, 276 00:20:53,917 --> 00:20:55,751 take me more than 10 hours of work every day 277 00:20:55,917 --> 00:20:58,709 to find customers who pay poorly and late... 278 00:20:58,876 --> 00:21:00,959 and I'm 7 months pregnant... 279 00:21:01,167 --> 00:21:04,084 - You're not being consistent at all... - What? Sorry? With what? 280 00:21:05,126 --> 00:21:08,751 - Nothing, forget it. - No, what do you mean? Say it. 281 00:21:08,959 --> 00:21:11,084 - Don't you dare to say it? - Don't I? 282 00:21:11,334 --> 00:21:13,626 Say it. Say it. 283 00:21:14,334 --> 00:21:17,001 No one has forced me to become pregnant, right? 284 00:21:17,876 --> 00:21:21,084 You're disgusting, man. You really disgust me. 285 00:21:21,251 --> 00:21:22,834 You disgust me too. 286 00:21:24,584 --> 00:21:26,292 Come on. Let's go out for a while, right? 287 00:21:28,001 --> 00:21:30,959 We'll do the dishes tomorrow. Let's go out for a while, right? 288 00:21:31,126 --> 00:21:32,626 Yes, we need to get some fresh air. 289 00:21:32,834 --> 00:21:35,959 - I'll stay, guys, I'm exhausted. - Yes, I'll stay with you. 290 00:21:36,626 --> 00:21:39,126 We'll go out tomorrow then. 291 00:21:39,292 --> 00:21:40,959 Come on, don't fuck with me. 292 00:21:42,292 --> 00:21:43,709 Come on, let's go, let's go. 293 00:21:45,417 --> 00:21:46,376 Jackets? 294 00:21:57,417 --> 00:21:58,501 What do you want? 295 00:21:59,292 --> 00:22:02,209 I'll order, so I'll see which beers they have. 296 00:22:02,876 --> 00:22:05,417 A beer? Better something stronger, right? 297 00:22:05,626 --> 00:22:08,126 - No, I prefer a beer too. - You? 298 00:22:08,959 --> 00:22:10,626 Yes, yes, a beer, a beer. 299 00:23:13,084 --> 00:23:16,876 Gari, sorry... I'm running out of battery, 300 00:23:17,626 --> 00:23:21,626 but we've already arrived, and all is perfect. 301 00:23:23,376 --> 00:23:26,417 And... I think the baby girl loves to fly. 302 00:24:59,501 --> 00:25:01,167 Does this work or what? 303 00:25:01,626 --> 00:25:03,959 Yes. I smoke much less. 304 00:25:04,626 --> 00:25:07,251 You have different degrees of nicotine 305 00:25:07,417 --> 00:25:09,417 and you can also choose the flavour. 306 00:25:09,626 --> 00:25:12,126 I always carry two: one of mint and one of vanilla, 307 00:25:12,292 --> 00:25:14,876 with more or less nicotine, depending on the moment. 308 00:25:15,001 --> 00:25:18,126 And it's very practical because you can smoke everywhere. 309 00:25:19,834 --> 00:25:23,751 Considering how cold is here, it'd be good for you, wanna try? 310 00:25:26,001 --> 00:25:28,751 Yes, I'm going out have a smoke. 311 00:26:10,209 --> 00:26:11,834 - Cheers! - Cheers! 312 00:26:25,917 --> 00:26:27,084 No idea. 313 00:26:27,751 --> 00:26:29,126 He doesn't know where. 314 00:26:29,417 --> 00:26:30,709 Okay, thanks. 315 00:26:30,876 --> 00:26:32,584 What a jerk, right? 316 00:27:45,334 --> 00:27:47,417 What are you doing, fool? 317 00:28:16,292 --> 00:28:21,876 SATURDAY 318 00:30:10,626 --> 00:30:11,417 Eloi. 319 00:30:13,959 --> 00:30:14,626 Eloi. 320 00:30:19,626 --> 00:30:21,251 You stink of alcohol! 321 00:30:23,501 --> 00:30:26,084 Hey, hasn't Comas slept at home? 322 00:30:26,709 --> 00:30:27,584 What? 323 00:30:28,209 --> 00:30:30,626 Comas hasn't slept at home... 324 00:30:32,417 --> 00:30:34,876 Guille told me he left with a girl. 325 00:30:36,876 --> 00:30:41,251 He left us in the lurch, we've woken Anna so she could let us in. 326 00:30:43,167 --> 00:30:44,251 Hey. 327 00:30:45,251 --> 00:30:47,001 Leave me alone, you're so annoying. 328 00:31:25,126 --> 00:31:28,251 LEAVE THE VIKING YOU'VE FUCKED AND COME HOME 329 00:32:06,626 --> 00:32:08,084 I can't... 330 00:32:41,584 --> 00:32:46,417 I don't know... What are we supposed to do? 331 00:33:43,084 --> 00:33:46,584 Fuck, Oli! Again? Learn to knock on the door! 332 00:33:47,292 --> 00:33:49,292 Hey, his mobile's disconnected... 333 00:33:53,251 --> 00:33:54,626 He's a jerk... 334 00:33:56,959 --> 00:33:58,959 Are you sure he left with a girl? 335 00:33:59,167 --> 00:34:01,751 Well, I saw him talking with two girls on the street. 336 00:34:02,626 --> 00:34:05,292 Listen, Anna and I aren't going to stay here waiting. 337 00:34:17,917 --> 00:34:19,626 Well, what do we do? 338 00:34:21,334 --> 00:34:24,084 I haven't found a set of keys. 339 00:34:29,959 --> 00:34:31,126 What do we do? 340 00:34:39,501 --> 00:34:43,084 I don't know, if you want, I can stay waiting for him... 341 00:34:46,084 --> 00:34:48,084 This way I can bake the cake. 342 00:34:49,626 --> 00:34:50,584 Okay. 343 00:34:58,584 --> 00:35:02,417 - And what do you want to do? - Nothing special, go for a walk. 344 00:35:02,834 --> 00:35:06,417 Olivia, maybe you don't have to stay, come with us. 345 00:35:06,626 --> 00:35:09,126 No, it's better, it's better 346 00:35:09,751 --> 00:35:12,751 if I wait for him here, I won't be so worried... 347 00:35:14,376 --> 00:35:16,334 And you, Eloi, are you coming? 348 00:35:17,084 --> 00:35:18,876 Eh, well... 349 00:35:19,959 --> 00:35:22,334 - Do you mind? - I don't mind at all! 350 00:35:22,501 --> 00:35:24,251 - Are you sure? - I'm sure! 351 00:35:25,709 --> 00:35:29,626 - Okay then. - Okay, I need 5 minutes. 352 00:35:29,751 --> 00:35:31,626 Yes, me too. 353 00:35:56,501 --> 00:35:58,626 - Damn, it's like the Fruittis one! - I love it. 354 00:35:58,751 --> 00:36:02,626 - Do you remember the Fruittis? - For the terrace. 355 00:36:08,417 --> 00:36:12,626 - I'm going to kill your fam... - That's brutal! 356 00:36:18,251 --> 00:36:20,001 Look! How cool! 357 00:36:20,209 --> 00:36:21,626 - That lamp? - Yes. 358 00:36:24,501 --> 00:36:25,917 This colour... 359 00:36:30,626 --> 00:36:32,584 Hey, lovely, how's it going? 360 00:36:34,292 --> 00:36:35,626 No, and you? 361 00:36:38,709 --> 00:36:41,417 I've called him a couple more times and it's still disconnected... 362 00:36:41,626 --> 00:36:43,126 I'm starting to worry... 363 00:36:43,376 --> 00:36:45,001 Damn, he's too much... 364 00:36:45,584 --> 00:36:48,959 Do you have the phone number of a friend here or something? 365 00:36:49,126 --> 00:36:50,167 Eh... no. 366 00:36:50,334 --> 00:36:52,584 Should we call the police? 367 00:36:53,417 --> 00:36:55,376 No way, Oli! 368 00:36:55,584 --> 00:36:57,626 It seems like you don't know him, really. 369 00:36:57,834 --> 00:37:01,084 I don't know, Oli. Guille is right. I think it's a bit too much. 370 00:37:01,251 --> 00:37:04,251 He must be asleep, he hasn't heard the mobile and that's it. 371 00:37:04,959 --> 00:37:05,959 What are you doing? 372 00:37:06,417 --> 00:37:09,251 - I'm going to bake the cake. - Do we come and have lunch? 373 00:37:09,417 --> 00:37:11,584 We cannot let her eat alone. 374 00:37:11,709 --> 00:37:15,167 No, no, I haven't started yet, I will now. 375 00:37:15,334 --> 00:37:19,167 Okay, we'll eat something in some place here 376 00:37:19,334 --> 00:37:20,959 and we'll come back later, okay? 377 00:37:21,126 --> 00:37:23,709 Well, if he calls you or whatever, let me know, okay? 378 00:37:23,876 --> 00:37:26,417 Okay! I send you a kiss. 379 00:37:26,626 --> 00:37:28,584 - Bye. - Bye. 380 00:37:29,417 --> 00:37:31,959 Look, I marked an Italian restaurant around here... 381 00:37:32,126 --> 00:37:34,584 But I'd like to finish going around here. 382 00:37:34,709 --> 00:37:35,959 - Yes, right? - Yes, right? 383 00:37:36,167 --> 00:37:37,417 Okay. 384 00:38:06,584 --> 00:38:07,959 Hi, honey, how are you? 385 00:38:08,167 --> 00:38:10,417 - Hi... fine and you? - Very good. 386 00:38:11,417 --> 00:38:12,876 Are you sure? 387 00:38:13,626 --> 00:38:14,834 Yes, why? 388 00:38:15,376 --> 00:38:18,417 I don't know. You sound tired. Have you slept well? 389 00:38:20,376 --> 00:38:22,626 Yes, Gari. I've slept very well. 390 00:38:23,167 --> 00:38:24,167 Yes... 391 00:38:24,334 --> 00:38:25,876 And how is Comas? 392 00:38:26,001 --> 00:38:29,959 He's really good too, he went nuts with the surprise. 393 00:38:30,126 --> 00:38:32,376 - That's cool. - Yes. 394 00:38:33,751 --> 00:38:35,084 What are you doing? 395 00:38:37,126 --> 00:38:40,626 In a little while, I'll go to have an appetizer with Josan and Miguel. 396 00:38:41,751 --> 00:38:43,001 Oh, that's nice! 397 00:38:43,834 --> 00:38:44,709 What's up? 398 00:38:44,876 --> 00:38:48,626 You haven't met them in a while, I'm glad you're going to see them. 399 00:38:48,751 --> 00:38:50,501 Yes, you're not the only one... 400 00:38:53,417 --> 00:38:56,417 - What? Are you still angry? - No. 401 00:38:57,959 --> 00:38:58,917 Are you sure? 402 00:38:59,751 --> 00:39:02,334 You've forgotten your folic acid pills here. 403 00:39:04,376 --> 00:39:05,709 Thanks, Gari. 404 00:39:08,376 --> 00:39:09,959 What are you going to do? 405 00:39:10,709 --> 00:39:12,876 They have left to take a walk around 406 00:39:13,001 --> 00:39:15,709 and I've stayed to bake a cake for Comas. 407 00:39:15,876 --> 00:39:16,626 Alone? 408 00:39:21,501 --> 00:39:22,584 Yes, alone. 409 00:39:22,959 --> 00:39:24,917 And... why didn't you buy it? 410 00:39:25,084 --> 00:39:27,084 Because I wanted to bake it. 411 00:39:27,251 --> 00:39:29,959 But you're missing part of the trip, aren't you? 412 00:39:33,292 --> 00:39:34,334 - Oli? - Yes. 413 00:39:35,334 --> 00:39:38,709 - You're missing part of the trip. - Right... 414 00:39:39,709 --> 00:39:40,751 Say that again? 415 00:39:42,417 --> 00:39:44,959 - You're missing part of the trip... - Gari... 416 00:39:45,167 --> 00:39:48,209 Someone's ringing the doorbell, do you mind if we talk later? 417 00:39:48,584 --> 00:39:49,917 - Okay. - All right, one kiss. 418 00:39:50,084 --> 00:39:50,876 One kiss. 419 00:40:32,417 --> 00:40:38,292 OLIVIA AND COMAS PROMISE THAT IF THEY'RE SINGLE AT 35 420 00:40:38,417 --> 00:40:41,126 THEY'LL GIVE EACH OTHER ANOTHER CHANCE 421 00:40:59,209 --> 00:41:03,126 Look! We're lucky, the queue is short, normally it'd be a 20 min wait. 422 00:41:03,376 --> 00:41:04,626 - Really? - Yes, yes, yes. 423 00:41:04,751 --> 00:41:08,626 There's a kebab there too, which is really famous, 424 00:41:08,751 --> 00:41:10,584 and it also has long queues. 425 00:41:12,167 --> 00:41:16,417 - You're seedy, Eloi, really. - What? We're in Germany. 426 00:41:17,084 --> 00:41:18,251 Right... And? 427 00:41:18,626 --> 00:41:20,626 It's normal I want to eat a Frankfurt sausage or not? 428 00:41:20,834 --> 00:41:21,417 Of course. 429 00:41:21,626 --> 00:41:24,626 - It's okay to do tourist things. - I like doing them. 430 00:41:24,751 --> 00:41:25,709 - Thank you. - You're welcome. 431 00:41:25,876 --> 00:41:27,584 If I'm bothering you, I'm leaving, okay? 432 00:41:28,876 --> 00:41:32,709 Anna, just you and me. Berlin. Onion breath. 433 00:41:35,084 --> 00:41:38,501 Is this what girls you pull online like? 434 00:41:38,959 --> 00:41:42,417 Well, there must be some fetishists, 435 00:41:42,626 --> 00:41:44,417 but in general, they're nice people. 436 00:41:44,626 --> 00:41:45,626 Yeah... right. 437 00:41:47,501 --> 00:41:51,292 - What's wrong with me using Tinder? - Nothing, everybody uses it. 438 00:41:51,417 --> 00:41:53,501 - No, not everybody. - A lot of people do. 439 00:41:53,626 --> 00:41:56,209 Sofia and Celia found their partners like that. 440 00:41:56,376 --> 00:41:59,251 Sofia and Celia were desperate, Anna, please. 441 00:41:59,417 --> 00:42:00,834 You're full of prejudices! 442 00:42:00,959 --> 00:42:04,417 No, no, no, sorry. It's true. 443 00:42:06,126 --> 00:42:07,001 Okay, okay. 444 00:42:07,209 --> 00:42:10,417 Why does a normal person, with a normal life, 445 00:42:10,626 --> 00:42:13,417 logs in an app like this to meet with strangers? 446 00:42:13,626 --> 00:42:16,626 Because he's a randy git or because he's a bit crazy. 447 00:42:16,751 --> 00:42:19,584 - Guille, have you ever used it? - No. 448 00:42:19,709 --> 00:42:22,626 So? It's clear there are desperate people, 449 00:42:22,751 --> 00:42:26,292 but saying that people who use it are randy gits... 450 00:42:28,001 --> 00:42:30,501 I can make jokes, okay, 451 00:42:30,626 --> 00:42:34,334 but of the 8 or 9 girls with whom I've met, I haven't fucked any. 452 00:42:39,417 --> 00:42:43,751 Since I broke up with Marta, I'm not ready to sleep with girls I don't know. 453 00:42:44,292 --> 00:42:46,584 I'd rather have coffee with them 454 00:42:46,709 --> 00:42:49,626 and if later on, something develops, perfect then. 455 00:42:49,876 --> 00:42:51,876 Well, it wouldn't hurt you to practice, 456 00:42:52,001 --> 00:42:54,501 because if you had fucked Marta thoroughly, 457 00:42:54,626 --> 00:42:56,751 maybe she wouldn't have dumped you. 458 00:43:04,209 --> 00:43:06,376 - You know what, man? - What? 459 00:43:09,126 --> 00:43:10,209 It doesn't matter... 460 00:43:10,376 --> 00:43:11,626 I'm sorry, Anna. 461 00:43:19,626 --> 00:43:23,417 What the hell is wrong with him? It's not a big deal. 462 00:43:23,626 --> 00:43:25,417 What do you think? 463 00:43:28,959 --> 00:43:31,626 Okay, I'll talk to him, really. 464 00:43:33,292 --> 00:43:36,417 But I wanted to have time to be together. 465 00:43:37,584 --> 00:43:40,501 Come on, Anna. Come on. 466 00:43:45,417 --> 00:43:47,959 Let's order some currywursts. 467 00:43:56,209 --> 00:43:57,501 This one? 468 00:44:10,251 --> 00:44:14,376 - Do you want ketchup? You do? - As you please. 469 00:44:18,126 --> 00:44:21,292 She's put mayonnaise too. I don't know what she said to me. 470 00:45:01,001 --> 00:45:04,751 I swear you're going to pay my mobile's bill this month.... 471 00:45:05,167 --> 00:45:07,626 I don't know, I hope something happened to you 472 00:45:07,834 --> 00:45:10,167 because if not, you have no respect, mate.... 473 00:45:10,709 --> 00:45:12,876 It's half past two now, 474 00:45:14,167 --> 00:45:16,626 so if you don't show up in an hour, 475 00:45:18,751 --> 00:45:20,876 I'll call the police. 476 00:45:31,626 --> 00:45:32,501 Comas? 477 00:45:36,626 --> 00:45:37,626 No. 478 00:45:38,751 --> 00:45:39,959 Is Alex here? 479 00:56:00,417 --> 00:56:01,417 Fuck! 480 00:56:13,167 --> 00:56:14,751 I'm losing my marbles. 481 00:57:24,626 --> 00:57:25,626 Comas! 482 00:58:31,209 --> 00:58:32,584 Do you know where we are? 483 00:58:40,334 --> 00:58:43,001 Don't you want to stop and check where we are? 484 00:58:43,209 --> 00:58:44,626 I don't care. 485 00:58:48,292 --> 00:58:51,584 We could go somewhere and have something to drink. 486 00:58:54,834 --> 00:58:56,417 It's just too cold. 487 01:08:15,709 --> 01:08:17,834 - Marion? - It's Anna. 488 01:08:25,584 --> 01:08:27,584 - Anna. - I'm leaving. 489 01:08:44,292 --> 01:08:45,917 What happened? 490 01:08:50,251 --> 01:08:52,167 If you don't mind, 491 01:08:53,376 --> 01:08:55,959 I'd prefer Guille to tell you. 492 01:08:59,334 --> 01:09:01,751 If I can help you with something... 493 01:09:04,126 --> 01:09:06,292 What an absurd weekend! 494 01:09:08,417 --> 01:09:10,751 Do you want to have some tea with me? Or... 495 01:09:12,292 --> 01:09:14,084 Whatever you want... 496 01:09:14,251 --> 01:09:17,334 No, I'm going to the airport. 497 01:09:19,126 --> 01:09:22,917 Whatever it is, I'm sure you can fix it. 498 01:09:30,251 --> 01:09:31,084 Hello? 499 01:09:53,584 --> 01:09:55,251 Go to hell, Olivia! 500 01:09:56,959 --> 01:09:58,417 Hey, I'm sorry, I'm sorry, 501 01:09:58,584 --> 01:10:02,001 I haven't heard the mobile, I'm really sorry... 502 01:10:03,126 --> 01:10:06,501 Listen, Anna has just been here packing her things up, 503 01:10:06,626 --> 01:10:09,584 she's going to Barcelona alone. What happened with Guille? 504 01:10:09,751 --> 01:10:10,751 Are you with him? 505 01:10:11,209 --> 01:10:13,626 Guille should go to hell too! 506 01:10:15,292 --> 01:10:16,709 Eloi, are you okay? 507 01:10:17,417 --> 01:10:20,167 I'm fucking great! I'm fucking great! 508 01:10:20,834 --> 01:10:22,251 Are you drunk? 509 01:10:23,876 --> 01:10:24,959 Eloi? 510 01:10:25,876 --> 01:10:27,417 Where the hell are you? 511 01:10:28,876 --> 01:10:31,251 Listen, come home, please... 512 01:10:31,834 --> 01:10:34,751 Comas' girlfriend has been here... and... 513 01:10:35,417 --> 01:10:38,876 The thing is that he left because he didn't want to see her... 514 01:10:41,001 --> 01:10:41,751 Eloi... 515 01:10:41,959 --> 01:10:43,959 You're dumb, Olivia. 516 01:12:18,584 --> 01:12:20,251 That beer isn't yours. 517 01:12:29,292 --> 01:12:32,751 - We don't want you, grab your things. - I don't understand you! 518 01:12:32,959 --> 01:12:34,584 You understand me? Come on, hurry up! 519 01:12:42,876 --> 01:12:44,209 Fucking tourists! 520 01:13:56,334 --> 01:13:58,084 - Hello? - It's me... 521 01:13:58,251 --> 01:13:59,626 Guille... Come on up. 522 01:14:03,376 --> 01:14:04,834 - Are you coming up or not? - Oli. 523 01:14:04,959 --> 01:14:05,876 Yes. 524 01:14:06,417 --> 01:14:08,584 - Is Anna there? - What happened? 525 01:14:10,626 --> 01:14:13,209 - Is she or not? - No, she's left. 526 01:14:14,001 --> 01:14:16,626 What do you mean? Where has she gone? 527 01:14:16,834 --> 01:14:18,251 What did you do to her, man? 528 01:14:18,417 --> 01:14:20,876 What did I do to her? Nothing, damn it. What did she say? 529 01:14:21,001 --> 01:14:22,501 Come on up and let's talk. 530 01:14:22,626 --> 01:14:25,209 - No. Oli. Listen to me. - What? 531 01:14:25,376 --> 01:14:28,292 - Where has she gone? - To the airport. Back to Barcelona. 532 01:14:29,251 --> 01:14:32,334 Man, I've been... shut in this house all day 533 01:14:32,501 --> 01:14:36,001 acting as a doorwoman for all of you without knowing anything. 534 01:14:36,334 --> 01:14:37,959 Come on up, please... 535 01:14:41,126 --> 01:14:41,917 Guille? 536 01:14:43,584 --> 01:14:44,584 Guille? 537 01:14:52,584 --> 01:14:53,709 Guille! 538 01:16:58,626 --> 01:17:03,126 You don't know how ridiculous I feel sitting down... in your kitchen, 539 01:17:05,751 --> 01:17:08,167 wondering where the fuck are you... 540 01:17:11,626 --> 01:17:13,417 and who the fuck are you. 541 01:18:12,292 --> 01:18:13,292 Hello. 542 01:19:53,334 --> 01:19:54,292 Tobias! 543 01:19:55,001 --> 01:19:57,292 - Let's go! - I'm coming. 544 01:20:05,917 --> 01:20:07,251 Bye! 545 01:21:17,584 --> 01:21:18,501 Yes? 546 01:23:02,292 --> 01:23:04,334 I don't know why I've done it. 547 01:23:06,959 --> 01:23:08,626 You're right. 548 01:23:15,584 --> 01:23:17,334 You don't love me anymore. 549 01:23:24,334 --> 01:23:26,251 And... 550 01:23:27,292 --> 01:23:29,292 I don't either. 551 01:23:37,626 --> 01:23:39,209 Come here. 552 01:23:39,376 --> 01:23:40,334 Come here. 553 01:24:03,751 --> 01:24:07,751 - We'll talk in Barcelona, okay? - Yes. 554 01:24:12,751 --> 01:24:13,751 Okay. 555 01:24:46,292 --> 01:24:49,751 I don't know when I'll be able to pay you back. 556 01:24:51,917 --> 01:24:52,959 It's okay. 557 01:25:11,959 --> 01:25:15,917 This is where I got caught. 558 01:25:19,917 --> 01:25:21,917 But I've painted 8 more. 559 01:25:25,959 --> 01:25:27,209 What does it say? 560 01:25:31,584 --> 01:25:32,959 I'm a cocksucker. 561 01:25:35,959 --> 01:25:37,292 Is it his phone number? 562 01:25:39,917 --> 01:25:41,084 Yes. 563 01:25:46,126 --> 01:25:47,959 It's so rubbish, Eloi. 564 01:25:49,417 --> 01:25:50,417 I know. 565 01:25:57,584 --> 01:25:59,334 Come on. 566 01:27:04,376 --> 01:27:05,376 Olivia? 567 01:27:06,376 --> 01:27:07,417 What happened? 568 01:27:15,376 --> 01:27:17,334 What happened with Anna? 569 01:27:37,417 --> 01:27:39,959 Did you ask her to marry you? Here? 570 01:27:44,417 --> 01:27:45,417 Today... 571 01:27:47,709 --> 01:27:48,751 You're seedy. 572 01:27:52,501 --> 01:27:53,751 Excuse me? 573 01:27:55,834 --> 01:27:57,751 You're seedy. 574 01:28:02,834 --> 01:28:05,834 Look, Eloi, I'm very tired. Not now, okay? 575 01:28:07,834 --> 01:28:09,751 You're a jerk. 576 01:28:10,834 --> 01:28:13,834 That's why Anna told you to go to hell. 577 01:28:14,167 --> 01:28:15,334 You earned it. 578 01:28:18,834 --> 01:28:21,709 Are you going to give me couples counselling? 579 01:28:21,876 --> 01:28:24,876 No, you're the one giving counsel, right? 580 01:28:25,834 --> 01:28:27,751 What the fuck are you saying, man? 581 01:28:27,917 --> 01:28:30,126 You go around the world forgiving the lives of others 582 01:28:30,292 --> 01:28:33,751 as if you had the absolute truth and you have no fucking idea. 583 01:28:41,584 --> 01:28:44,751 Look, Eloi, I don't give a fuck about what you do 584 01:28:46,584 --> 01:28:51,167 but if what I say bothers you so much, maybe it's because I'm a bit right. 585 01:28:54,584 --> 01:28:58,292 It's so easy to go around the world as an unlucky good man, 586 01:28:58,751 --> 01:29:01,084 but maybe it's because you also earned it. 587 01:29:01,251 --> 01:29:03,751 You're a loser who's incapable of making progress. 588 01:29:03,917 --> 01:29:06,876 - Stop. - I feel pity for guys like you. 589 01:29:07,001 --> 01:29:07,751 Stop. 590 01:29:07,917 --> 01:29:10,417 Oli, for once, don't stick your nose into other people's business. 591 01:29:10,584 --> 01:29:11,334 Excuse me? 592 01:29:12,626 --> 01:29:14,084 I do whatever I please. 593 01:29:14,251 --> 01:29:16,084 Really? Then learn to don't fucking do it. 594 01:29:16,251 --> 01:29:19,709 He's old enough to defend himself. I'm sick of poor Eloi, damn it! 595 01:29:19,876 --> 01:29:22,751 - Who the fuck do you think you are? - Shut up, Olivia. 596 01:29:22,917 --> 01:29:26,709 What'd you say? What's wrong with you? I say whatever I please, okay? 597 01:29:26,876 --> 01:29:29,709 Yes, you say and do whatever you please 598 01:29:29,876 --> 01:29:33,084 and then, the rest of us have to go behind you like lapdogs. 599 01:29:35,126 --> 01:29:36,751 That's not true. 600 01:29:37,751 --> 01:29:38,751 - Really? - No. 601 01:29:39,751 --> 01:29:41,417 Why are we here? 602 01:29:42,959 --> 01:29:46,834 Because you've spent weeks giving us a hard time about coming. 603 01:29:49,751 --> 01:29:51,834 What? Didn't you want to come? 604 01:29:53,209 --> 01:29:57,751 If you didn't, you could have said so, damn it! 605 01:29:58,376 --> 01:30:01,751 Eloi is so right, you're very seedy. 606 01:30:02,751 --> 01:30:05,751 Why have you come? To propose to your girlfriend? 607 01:30:05,917 --> 01:30:09,876 You could've had your plan and not do it in a friends' trip. 608 01:30:11,334 --> 01:30:15,209 Ah! You've really come here to be with your friends, right? 609 01:30:15,376 --> 01:30:16,501 What are you saying? 610 01:30:17,584 --> 01:30:20,751 If this was about seeing each other, we'd do it in Barcelona. 611 01:30:20,959 --> 01:30:22,334 And we don't. 612 01:30:24,334 --> 01:30:27,334 Everyone here has come for their own reasons, okay? 613 01:30:28,626 --> 01:30:31,751 You've spent all day here baking a fucking cake! 614 01:33:12,501 --> 01:33:17,959 SUNDAY 615 01:36:09,417 --> 01:36:12,417 You have 7 messages. 616 01:36:13,417 --> 01:36:18,417 I don't know... What are we supposed to do? 617 01:36:19,417 --> 01:36:21,501 If you want, we can go and meet you, okay? 618 01:36:22,501 --> 01:36:24,417 Well, see you later. 619 01:36:26,959 --> 01:36:29,959 I swear you're going to pay my mobile's bill this month... 620 01:36:30,959 --> 01:36:33,417 I don't know, I hope something happened to you 621 01:36:33,626 --> 01:36:35,917 because if not, you have no respect, mate... 622 01:36:36,084 --> 01:36:38,876 It's half past two now, 623 01:36:39,001 --> 01:36:39,876 DISTANCES 624 01:36:40,001 --> 01:36:42,001 so if you don't show up in an hour, 625 01:36:44,501 --> 01:36:46,417 I'll call the police. 626 01:36:47,959 --> 01:36:49,917 Àlex, I'm home. 627 01:36:50,084 --> 01:36:52,959 We had to meet. Have you forgotten? 628 01:36:54,959 --> 01:36:56,334 This is so ridiculous... 629 01:36:57,959 --> 01:36:59,376 Hey, man! Where are you? 630 01:36:59,959 --> 01:37:02,959 I'm munching a sharwarma in that place next to Koti. 631 01:37:04,376 --> 01:37:05,584 Come on, call me. 632 01:37:06,959 --> 01:37:08,876 Hi Comas, this is Henning. 633 01:37:09,001 --> 01:37:11,917 I only wanted to tell you that they loved the photos. 634 01:37:12,084 --> 01:37:13,959 We speak on Monday. Bye! 635 01:37:15,584 --> 01:37:19,959 You don't know how ridiculous I feel sitting down... in your kitchen, 636 01:37:20,959 --> 01:37:23,292 wondering where the fuck are you... 637 01:37:24,751 --> 01:37:26,334 and who the fuck are you. 638 01:37:26,959 --> 01:37:30,959 Happy birthday, honey. Have a great day! 639 01:37:31,959 --> 01:37:34,876 Olivia told me they were coming to visit you. 640 01:37:35,001 --> 01:37:37,917 And well, I'm sure you'll have so much fun. 641 01:37:38,084 --> 01:37:39,917 I'll call you later. Speak to you soon. 642 01:37:40,084 --> 01:37:42,959 I love you, happy birthday. Kisses!